您的搜索结果

“主显节”的冷知识和意大利的小风俗

by Fabio on 1月 8, 2021
“主显节”的冷知识和意大利的小风俗
评论:0


Epifania

今天是1月6日,是意大利等西方国家一年一度的传统节日“主显节”(Epifania)。

由于这个节日的宗教性质,很多国内的朋友们并不了解它的重要性。

而在一些欧美国家,主显节甚至会被称作“小圣诞节”!最重要的原因当然是它的宗教含义。

今天租租就来普及一下你不知道的主显节冷知识和意大利的小习俗!

Epifania的来源

Epifania来自于希腊语“epifaneia”,意思是“上帝出现并显示自己”,所以,顾名思义,主显节的名字来源于这样一个事实,就是在这一天,还是婴儿的耶稣显灵了,在众人面前显露了自己是上帝的儿子。

至于节日的由来,在意大利流传最广的说法是这样的:据圣经记载,耶稣诞生后,天上出现了一颗异常明亮的星星,东方有三位“博士”(估计对天文学颇有研究),他们首先意识到,在这颗“夜空中最亮的星星”的指引下,一个不平凡的身影诞生了,于是他们决定带着礼物前来膜拜。

这颗星星是“伯利恒之星”,它一直是圣诞节最重要的元素之一,经常出现在圣诞树的顶端。

正是在伯利恒之星的指引下,三位博士才顺利地找到了新生的童子耶稣,献上礼物、完成了朝拜。




主显节(意大利语Epifania,英语Epiphany)这个词的原意是“展示,显现”,就是指的耶稣出生后第一次向外人展示真实的自己,并“接待”这三位来朝拜的博士。

除了宗教因素外,主显节的重要性还在于它是圣诞假期的最后一天,在西方标志着新年的正式结束,就像中国正月十五的元宵节一样。

因此在主显节过完后,西方人家里布置的圣诞树就可以拆掉打包,等着明年再用了。

在意大利各个大城市主教堂前布置好的巨型圣诞树、彩灯等装饰物也可以开始拆除工作了。

Epifania的习俗

西方各国的主显节都有不同的习俗。意大利有一个特有的习俗,那就是要给孩子们送出来自“Befana圣诞老奶奶”的礼物。意大利的小孩很幸福,送礼物的不仅有圣诞老人,而且还有圣诞老奶奶。

老奶奶的形象是一个心地善良的老太太,有时像女巫一样骑着扫帚。关于圣诞老奶奶的来历有好几个版本,有一句流行的说法:

传说当年三博士寻找耶稣的时候,遇到一位老妇人,便请她一同前往朝拜。一开始奶奶拒绝了三博士的提议,后来后悔了,就带着礼物挨家挨户去找小耶稣,由此诞生了圣诞老人奶奶送礼物的传统。

和圣诞老人一样,圣诞老奶奶也会挨家挨户从烟囱进到屋里,但是她会悄悄地把礼物塞到孩子们床头的袜子里。

据说听话的孩子会收到糖果和礼物,不听话的调皮孩子会收到煤球或大蒜!所以,意大利的父母们都会在主显节问孩子这个问题“Che ti ha portato la Befana? Caramelle o carbone?” 意思是“圣诞奶奶Befana给你送了什么?糖果还是煤球?”

往年,喜爱热闹节日的意大利人们在圣诞假期末尾的主显节那一天也少不了各种集市,市场,展览和音乐会,甚至还有Befana派对或是“Miss Befana” Befana小姐选举等等。此外,人们还习惯烧掉一个玩偶,来辞别过去的一年。

另一个习俗活动,叫做“I Befani”,看单词性数就可以明白,一下子Befana变成了阳性复数的Befani,因而顾名思义,这个活动指的是,在某些特定的大区,比如托斯卡纳,弗留利,特伦迪诺等地,男孩们装扮成衣衫褴褛的老妇人,把脸染成煤炭般的黑色,去各家各户向大人们要一些糖果或点心,来分发给孩子们吃。

Epifania的食物

就像冬至吃饺子或汤圆,或除夕吃饺子一样,意大利许多地区的人庆祝主显节的方式不同。

比如在皮埃蒙特,人们要吃一种叫做Fugassa d’la Befana的松软甜味糕点,在它的内部藏有一黑一白两颗豆子,谁吃到了白豆子,就要付这个糕点的钱,而吃到了黑豆子的人则要请在座各位喝饮料。

在托斯卡纳,过主显节的时候,人们吃的是来自锡耶纳的cavallucci di Siena,这是是一道很有嚼劲的点心。

在南部的坎帕尼亚大区,人们会吃我们在超市中常见的pastiera,以及名为struffoli的糕点,这两种都是意大利南方很经典的点心。

————————————————————————————————————

   1月6日主显节的到来也标志着假期的结束!租租祝大家新的一年学习工作一切顺利!

发表评论

  • € 0 to € 1,500,000

    其他设施
  • 分享到

  • 近期文章

房源对比